பாரதியார் பதஞ்சலி யோக சூத்ரம் மற்றும் பகவத் கீதை போன்ற சமஸ்கிருத நூல்களை தமிழில் மொழிபெயர்த்தார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் மிகவும் எளிமையாகவும், புரிந்துகொள்ள எளிதாகவும் இருந்தன. கவிதை, உரைநடை, சிறுகதை, கட்டுரை என பல வகைகளில் எழுதிய பாரதியார், ஒவ்வொரு படைப்பிலும் தன் தனித்துவத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

வறுமையில் வாடிய பாரதியார், தன் வாழ்க்கை முழுவதும் பொருளாதார சிரமங்களை சந்தித்தார். தன் படைப்புகளுக்கு உரிய அங்கீகாரமும், பொருளாதார பலனும் பெறாமல் வாழ்ந்தார். இருப்பினும், அவரது ஆன்மா எப்போதும் உயர்ந்ததாகவே இருந்தது. "மனிதன் அமரன்" என்ற தன் இறுதி உரையில், மனித ஆன்மாவின் அழியாத தன்மையை எடுத்துரைத்தார். அது அவரது வாழ்க்கைத் தத்துவத்தின் சாராம்சமாக இருந்தது.