தோழியர்கள் தூங்கும் தோழியை எழுப்பும் இனிய காட்சி
பல தேவர்கள் நினைத்தலுக்கும் அரியவனான செம்பொருளாம் பெருமானின் சின்னங்கள் கேட்ட மாத்திரத்திலேயே "சிவ சிவ" என்று சொல்லுவாய். "தென்னாடுடைய பெருமானே" என்று சொல்லி முடிப்பதற்குள்ளேயே தீயிலிட்ட மெழுகு போல உருகிவிடுவாய்.
உன் பக்தி மிகுந்த இயல்பை நாங்கள் அறிவோம். ஆனால் இன்று ஏன் இவ்வாறு தூங்குகிறாய்?
பெருமானின் பெயர் கேட்டவுடன் உருகும் இதயம்
தீயில் உருகும் மெழுகு போன்ற மனம்
பலபல தேவர்கள் நினைத்தலுக்கும் அரியவனான செம்பொருளாம் பெருமான். அவனது இருஞ்சீர் - மிக நேரிய தன்மை - அனைவரையும் கவர்கிறது. அவனது சின்னங்கள் கேட்ட மாத்திரத்திலேயே உன் இதயம் உருகிவிடும்.
தேவர்களுக்கும் அரிய பெருமான்
மிக நேரிய தன்மை கொண்டவன்
சங்கு முதலான திவ்ய ஒலிகள்
தென்னாடுடைய சிவபெருமான்
பெருமானின் சின்னங்கள் கேட்பதற்கு முன்பே, உன் வாய் தானாகவே "சிவ சிவ" என்று திறக்கும். இது உன் பக்தியின் உச்சம். "தென்னாடுடைய பெருமானே" என்று சொல்லி முடிப்பதற்குள்ளேயே நீ தீயிலிட்ட மெழுகு போல உருகிவிடுவாய்.
இத்தகைய பக்தி மிகுந்த நீ இன்று ஏன் இவ்வாறு தூங்குகிறாய் என்று தோழியர் வியக்கின்றனர்.

என் பெருமானே என்று அழைக்கிறோம்
என் அரசே என்று கூறுகிறோம்
இனிய அமுதம் போன்றவனே என்கிறோம்
நாங்கள் எல்லோரும் பலவேறு விதமாக பெருமானைப் பற்றிச் சொல்லுகின்றோம். ஆனால் நீ இன்னும் தூங்குகிறாயோ?
என் பெருமான், என் காவலன்
என் மன்னன், என் அரசன்
இனிய அமுதம், தேன் போன்றவன்
இவ்வாறு பலவிதமாக நாங்கள் பெருமானைப் பற்றி பேசுகிறோம். ஆனால் நீ கேட்கவில்லையே!

உணர்வற்ற கடுமையான நெஞ்சம் கொண்டவரைப் போல சிறு அசைவும் இன்றிக் கிடக்கின்றாயே! வாளா - சும்மா - அசையாமல் கிடக்கிறாய்.
நாங்கள் இவ்வளவு சத்தமாக அழைத்தும், பெருமானைப் பற்றி பேசியும் நீ எழுந்திருக்கவில்லை. இது எப்படி சாத்தியம்?
கடுமையான இதயம் போல
அசையாமல் கிடத்தல்
தூக்கத்தின் தன்மை தான் என்னே! இவ்வளவு ஆழ்ந்த தூக்கம் எப்படி சாத்தியம்? பெருமானின் பெயரைக் கேட்டவுடன் உருகும் நீ, இன்று இவ்வாறு ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருப்பது வியப்பானது.
தோழியர் முதலில் அழைக்கின்றனர்
சிவபெருமானைப் பற்றி பேசுகின்றனர்
வெவ்வேறு விதமாக அழைக்கின்றனர்
ஆனால் தோழி எழுந்திருக்கவில்லை
பெருமானின் பெயர் கேட்டவுடன் உருகும் தோழி
இத்தகைய பக்தி மிகுந்தவள் ஏன் தூங்குகிறாள்?
வெவ்வேறு விதமாக பெருமானைப் பற்றி பேசுதல்
இந்த பாசுரம் பக்தியின் இனிமையையும், தோழியரின் அன்பையும் அழகாக விவரிக்கிறது. பெருமானின் பெயரைக் கேட்டவுடன் உருகும் தோழி, இன்று ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருப்பது தோழியரை வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது.
தூக்கத்தின் தன்மை - பரிசு - என்னே என்று தோழியர் கேட்கின்றனர். இது பக்தியின் பல நிலைகளை காட்டுகிறது.
நினைத்தல், சிந்தித்தல்
மிக நேரிய தன்மை, பெருமை
சிவச் சின்னங்கள், சங்கு முதலான ஒலிகள்
மன்னன், அரசன்
சும்மா, அசையாமல்
தன்மை, இயல்பு
இந்த பாசுரம் திருப்பாவையின் ஏழாவது பாடல். இது பக்தியின் அழகையும், தோழியரின் அன்பையும் இனிமையாக வெளிப்படுத்துகிறது.
திருப்பாவை - ஏழாம் பாசுரம்