இப்பூமண்டலத்தில் வாழும் அனைவருக்கும் நாம் நமது பாவைக்குச் செய்யும் விரதங்களையும் கிரிசைகளையும் அறிவிக்கிறோம். இது வெறும் சடங்கு அல்ல - இது உய்வுக்கான பாதை.
திருப்பாவையின் இந்தப் பாடல், ஒரு குறிக்கோளை அடைய விரும்பும் மனிதன் தன் வாழ்வில் எத்தகைய ஒழுக்கங்களைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது. இது வெறும் சடங்கு மட்டுமல்ல, வாழ்வியல் நெறிமுறைகளின் தொகுப்பாகும்.
வையத்து வாழ்வீர்காள்! நாமும் நம் பாவைக்குச்
செய்யும் கிரிசைகள் கேளீரோ பாற்கடலுள்
பையத்துயின்ற பரமன் அடிபாடி
நெய்யுண்ணோம் பாலுண்ணோம் நாட்காலே நீராடி
மையிட்டு எழுதோம் மலரிட்டு நாம் முடியோம்
செய்யாதன செய்யோம் தீக்குறளை சென்றோதோம்
ஐயமும் பிச்சையும் ஆந்தனையும் கைகாட்டி
உய்யுமா றெண்ணி உகந்தேலோர் எம்பாவாய்.திருப்பாற்கடலில் அவதானத்துடன் கண்வளர்ந்தருளும் பரமபுருஷனின் திருவடிகளுக்கு மங்களாசாசனம் செய்கிறோம். அவரே நமது இலக்கு, அவரே நமது பாதை.
பாற்கடலில் பள்ளி கொண்ட பரமாத்மா, அனைத்து உயிர்களின் காப்பாளர். அவரது திருவடிகளை பாடுவதே நமது முதன்மை நோக்கம்.
உஜ்ஜீவிக்கும் வழியை ஆராய்ந்து, நாம் பல்வேறு விரதங்களையும் நியமங்களையும் கடைபிடிக்கிறோம். இவை நமது உடலையும் மனதையும் தூய்மைப்படுத்தும் வழிமுறைகள்.
நெய் உண்ணோம், பால் உண்ணோம் - இவை நமது உடல் கட்டுப்பாட்டின் அடையாளங்கள்
நாட்காலே நீராடி - விடியற்காலையில் நீராடுவது நமது தூய்மையின் சின்னம்
மையிட்டு எழுதோம், மலரிட்டு முடியோம் - வெளி அலங்காரத்தை தவிர்த்தல்
தீக்குறளை சென்று ஓதோம் - தீய வார்த்தைகளை பேசுவதில்லை, கேட்பதில்லை. நமது வாக்கு தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்.
செய்யக்கூடாதவற்றை செய்வதில்லை என்ற உறுதியுடன், நாம் நமது வாழ்க்கையை நெறிப்படுத்துகிறோம்.
பிறருக்கு உதவுதல், தானம் செய்தல் - இவை நமது கருணையின் வெளிப்பாடுகள்
பணிவுடன் பிறரிடம் உதவி கேட்பது நமது அகங்காரத்தை அழிக்கும்
கிடைப்பதை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்வது நமது மனநிறைவின் அடையாளம்
பிறருக்கு வழிகாட்டுவது நமது பொறுப்பின் வெளிப்பாடு
உஜ்ஜீவிக்கும் வழியை ஆராய்ந்து, நாம் இந்த விரதங்களை மேற்கொள்கிறோம். இது வெறும் சடங்கு அல்ல - இது ஆன்மீக விடுதலைக்கான பாதை.
உய்வின் வழியை ஆராய்தல்
பரமனை பாடுதல்
விரதங்களை கடைபிடித்தல்
உய்வை அடைதல்

மகிழ்ச்சியுடன் நாம் இந்த விரதத்தை மேற்கொள்கிறோம். இது சுமை அல்ல, மாறாக ஆனந்தமான பயணம்.
எம்பாவாய் என்ற முழக்கத்துடன், நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து பரமனை நோக்கி செல்கிறோம். இது தனிப்பட்ட பயணம் அல்ல, கூட்டு முயற்சி.
"உகந்து" - மகிழ்ச்சியுடன், விருப்பத்துடன், ஆர்வத்துடன் நாம் இந்த பாதையை தேர்ந்தெடுக்கிறோம்
இப்பூமண்டலத்தில் வாழும் அனைவருக்கும் இந்த செய்தியை அறிவிக்கிறோம். இது ஒரு சிலருக்கான பாதை அல்ல, அனைவருக்குமான வழி.
இந்த பாதை அனைத்து மக்களுக்கும் திறந்திருக்கிறது
வையத்து - இப்பூமண்டலம் முழுவதும் இந்த செய்தி பரவட்டும்
நாம் அனைவரும் ஒரே இலக்கை நோக்கி செல்கிறோம்
நாம் செய்யும் கிரிசைகள் - விரதங்கள், நியமங்கள், பக்தி செயல்கள் - இவை அனைத்தும் ஒரே நோக்கத்திற்காக.
இந்த சுழற்சி தொடர்ந்து நடைபெறுகிறது, நாளும் நாளும், நமது ஆன்மீக வளர்ச்சிக்காக.
திருப்பாற்கடலில் பள்ளி கொண்ட பரமபுருஷனின் திருவடிகளை பாடி, நாம் உய்யும் வழியை தேடுகிறோம். நெய் உண்ணோம், பால் உண்ணோம், நாட்காலே நீராடி, மையிட்டு எழுதோம், மலரிட்டு முடியோம் - இவை அனைத்தும் நமது தூய்மையின் வெளிப்பாடுகள்.
செய்யாதன செய்யோம், தீக்குறளை சென்று ஓதோம் என்ற உறுதியுடன், ஐயமும் பிச்சையும் ஆம்தனையும் கைகாட்டி, உய்யும் ஆறு எண்ணி, உகந்து இந்த பாதையில் செல்கிறோம். எம்பாவாய் - இதுவே நமது வழி, இதுவே நமது இலக்கு.
திருப்பாவை - பக்தியின் பாதை