ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தா

பரமபரிசுத்தமான பகவத்கீதை - மானிட குலத்திற்கு அளிக்கப்பட்ட இறைவனின் உன்னத போதனைகள்

ப்ரத²மோத்⁴யாய: - அர்ஜுனவிஷாத³யோக:³

முதல் அத்தியாயம்: அர்ஜுனன் சஞ்சலப்படும் யோகம். இது மகாபாரத போரின் துவக்க நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது, அங்கு மகா வீரன் அர்ஜுனன் தனது சொந்த உறவினர்களுடன் போரிடும் நிலையில் மனச்சோர்வடைகிறார்.

இந்த புனிதமான போர்க்களத்தில், தர்மத்திற்கும் அதர்மத்திற்கும் இடையிலான மாபெரும் போராட்டம் தொடங்குகிறது. இங்கு, பகவான் கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்கு அளிக்கும் தெய்வீக உபதேசம் உலக வரலாற்றில் மிக உயர்ந்த ஆன்மீக போதனையாக விளங்குகிறது.

முதல் ஸ்லோகம் - த்⁴ருதராஷ்ட்ரனின் கேள்வி

த்⁴ருதராஷ்ட்ர உவாச

த⁴ர்மக்ஷேத்ரே குருக்ஷேத்ரே ஸமவேதா யுயுத்ஸவ: ।

மாமகா: பாண்ட³வாஶ்சைவ கிமகுர்வத ஸஞ்ஜய ॥ 1 ॥


குருடரான திருதராஷ்டிர மன்னன் தனது தேரோட்டியும் ஞானதிருஷ்டியுடைய சாரதியுமான ஸஞ்ஜயனிடம் போர்க்களத்தில் நிகழும் நிகழ்வுகளைப் பற்றி விசாரிக்கிறார்.

தமிழ் பொருள் - முதல் ஸ்லோகம்

த⁴ர்மக்ஷேத்ரம்

தர்மத்தின் புனித பூமியான குருக்ஷேத்திரம், அங்கு நீதியும் அறமும் நிலைநாட்டப்படும்

யுயுத்ஸவ:

போரிடும் தீவிர ஆசையுடன் ஒன்று கூடிய இரு படைகளும்

மாமகா: பாண்ட³வா:

எனது புதல்வர்களான கௌரவர்களும், பாண்டுவின் புதல்வர்களான பாண்டவர்களும்

திருதராஷ்டிரன் கூறினான்: "தர்ம பூமியான குருக்ஷேத்திரத்தில், போரிடும் ஆசையுடன் ஒன்று கூடிய எனது புதல்வர்களும், பாண்டுவின் புதல்வர்களும் என்ன செய்தனர், ஸஞ்ஜயா?"

இந்த முதல் ஸ்லோகத்திலேயே, திருதராஷ்டிரன் குருக்ஷேத்திரத்தை "த⁴ர்மக்ஷேத்ரே" என்று குறிப்பிடுவது மிக முக்கியமானது. இது வெறும் போர்க்களம் அல்ல, தர்மத்தின் புனிதமான களம் என்பதை உணர்த்துகிறது.

இரண்டாம் ஸ்லோகம் - ஸஞ்ஜயனின் விவரணை

01

ஸஞ்ஜய உவாச

தெய்வீக பார்வை பெற்ற ஸஞ்ஜயன் விவரிக்கத் தொடங்குகிறார்

02

த்³ருஷ்ட்வா பாண்ட³வானீகம்

பாண்டவர்களின் வலிமை மிக்க சேனையைக் கண்ட துரியோதனன்

03

ஆசார்யமுபஸங்க³ம்ய

ஆசிரியர் த்ரோணரை நெருங்கி, கவலையுடன் பேசுகிறான்

"பாண்டவர்களின் சேனை, வியூகமாக அணிவகுத்து நிறுத்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்ட துரியோதன மன்னன், உடனே ஆசார்யர் த்ரோணர் அருகில் சென்று, பின்வரும் வார்த்தைகளைக் கூறினான்."

போர்க்களத்தின் அமைப்பு

வியூக அமைப்பு

பண்டைய இந்திய போர் முறைப்படி, இரு படைகளும் விசேஷ வியூக அமைப்புகளில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தன. இவை சக்கர வியூகம், பத்ம வியூகம் போன்ற சிக்கலான அமைப்புகளாகும்.

த்ருபதனின் மகனான த்ருஷ்டத்யும்னன், குரு குலத்தாரின் ஆசிரியரான த்ரோணர் அவர்களிடமே கல்வி கற்றவன். இப்போது அவனே பாண்டவர் படையை திறமையாக அணிவகுத்திருந்தான்.

மூன்றாம் ஸ்லோகம் - துரியோதனனின் வார்த்தைகள்

பஶ்யைதாம் பாண்டு³புத்ராணாம்

பாருங்கள் - துரியோதனன் த்ரோணரை நோக்கி, பாண்டவர்களின் பலம் பொருந்திய படையை சுட்டிக் காட்டுகிறான்

ஆசார்ய மஹதீம் சமூம்

மாபெரும் சேனை - ஆசிரியரே, இந்த பிரம்மாண்டமான படையைக் காணுங்கள் என்கிறான்

தவ ஶிஷ்யேண தீ⁴மதா

உமது சீடரால் - உங்களது புத்திசாலியான மாணவரான த்ருஷ்டத்யும்னனால் அமைக்கப்பட்டது

துரியோதனனின் மன நிலை

அச்சம்

பாண்டவர் படையின் வலிமையைக் கண்டு துரியோதனன் உள்ளுக்குள் அச்சமடைகிறான். அவனது முதல் செயல் ஆசிரியரிடம் செல்வது.

பேச்சின் நோக்கம்

துரியோதனன் த்ரோணரிடம் பேசுவது வெறும் தகவல் பரிமாற்றம் அல்ல. அவரது விசுவாசத்தை உறுதிப்படுத்தவும், உத்வேகம் பெறவும் முயற்சிக்கிறான்.

சூழ்ச்சி உள்ளம்

துரியோதனனின் சொற்களில் நயவஞ்சகம் தெரிகிறது. உமது சீடனே எதிரி படையை அமைத்தான் என்று குறிப்பிடுவதன் மூலம், த்ரோணரை தூண்டுகிறான்.

கீதையின் முதல் அத்தியாய முக்கியத்துவம்

1

போரின் பின்னணி அமைப்பு

குருக்ஷேத்திர போர் ஏன் நடக்கிறது, யார் யாருக்கு எதிராக என்பதை விளக்குகிறது

2

மனித பலவீனங்களின் சித்தரிப்பு

அச்சம், சந்தேகம், குழப்பம் ஆகிய மனித உணர்வுகள் எப்படி மகா வீரர்களையும் பாதிக்கின்றன என்பதை காட்டுகிறது

3

தெய்வீக உபதேசத்திற்கான அடித்தளம்

அர்ஜுனனின் சஞ்சலம் பகவான் கிருஷ்ணரின் பரம உயர்ந்த போதனைக்கு வழி வகுக்கிறது

இந்த முதல் அத்தியாயம் வெறும் போர் விவரணை அல்ல. இது மனித வாழ்வின் மாபெரும் தத்துவக் கேள்விகளுக்கு அடித்தளம் அமைக்கிறது: கடமை என்றால் என்ன? தர்மம் என்றால் என்ன? வாழ்க்கையின் உண்மையான நோக்கம் என்ன?

முடிவுரை - கீதையின் பயணம் தொடங்குகிறது

ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தையின் முதல் மூன்று ஸ்லோகங்கள், மகாபாரதப் போரின் தொடக்கத்தை விவரிக்கின்றன. திருதராஷ்டிரனின் கேள்வியும், ஸஞ்ஜயனின் விவரணையும், துரியோதனனின் கவலையும் இந்த புனித நூலின் பயணத்தை துவக்குகின்றன.

இனி வரும் அத்தியாயங்களில், மகா வீரன் அர்ஜுனன் மனச்சோர்வடைவதையும், பகவான் ஶ்ரீகிருஷ்ணர் அவருக்கு அளிக்கும் தெய்வீக ஞான உபதேசத்தையும் காண்போம். இது மானிட குலத்திற்கு கிடைத்த மிக உயர்ந்த ஆன்மீக வழிகாட்டியாகும்.

பதினெட்டு அத்தியாயங்கள்

கீதையின் முழு பயணம்

எழுநூறு ஸ்லோகங்கள்

ஞான ரத்தினங்கள்

நித்திய போதனைகள்

காலம் கடந்த சத்தியம்

"யதா³ யதா³ ஹி த⁴ர்மஸ்ய க்³லானிர்ப⁴வதி பா⁴ரத ।
அப்⁴யுத்தா²னமத⁴ர்மஸ்ய ததா³த்மானம் ஸ்ருஜாம்யஹம் ॥"

எப்போதெல்லாம் தர்மம் சிதைகிறதோ, அதர்மம் எழுகிறதோ, அப்போதெல்லாம் நான் என்னை வெளிப்படுத்துகிறேன்.